When she broke the first story over a week ago, the Guardian’s political editor, Pippa Crerar, could hardly have known how deep the betting scandal would go