A new book pulls together glamorous portraits of film stars from the 1920s to the 60s who could draw an audience with their name alone